Your 50s don’t have to mean shrinking muscles. Here’s how a trainer builds strength after 40